Para el cerebro recordar es como revivir

Los científicos,por primera vez, han registrado neuronas individuales en el acto de evocar un recuerdo, revelando no sólo donde se registra un recuerdo, sino también, en parte, cómo el cerebro es capaz de recrearlo.

Los estudios realizados por medio de la implantación de electrodos en los cerebros de pacientes, mostraron que al recordar eventos se activaban las mismas neuronas que se habían activado al vivir el evento por primera vez. Los expertos concluyeron que "para el cerebro, recordar es muy parecido a hacer"

"Es una pieza realmente central del rompecabezas de la memoria y un paso importante en ayudarnos a precisar los detalles de qué es exactamente lo que sucede cuando el cerebro realiza este viaje mental en el tiempo al convocar a  experiencias del pasado. "
En el nuevo estudio, se le pidió a los pacientes que recordaran pequeños clips de películas que acababan de ver. Los pacientes observaron una serie de clips de películas de 5 a 10 segundos cada uno, algunos de programas de televisión populares y otros mostrando animales o monumentos como la Torre Eiffel. Los investigadores registraron la actividad de aproximadamente 100 neuronas por persona; las neuronas activadas se concentraron  alrededor y en el hipocampo, una parte del cerebro crítica para la formación de recuerdos.
En cada persona, los investigadores identificaron células individuales que mostraron mayor actividad durante algunos videos y se mantuvieron inactivas durante otros.

Después de distraer brevemente a los pacientes, los investigadores les pidieron que pensaran en los clips durante un minuto y comentaran "lo que les  viene a la mente." Los pacientes recordaban casi todos los clips. Y cuando recordaron  a uno específico - por ejemplo, un clip de Homero Simpson - las mismas neuronas que se habían encendido en el clip de Homero volvieron a encenderse. Cuando recordamos algo, en nuestro organismo suceden procesos como sucedieron en el momento en que vivimos esa situación.  Nuestro organismo produce los mismos neurotransmisores que se produjeron en nuestro cerebro en ese momento y nuestro organismo puede actualizar no solamente los datos sino la vivencia.

Cuando decimos que “recordamos o evocamos algo”  nuestro organismo evoca, no es solamente una construcción en el lenguaje de algo que nos sucedió sino que hay un proceso biológico que nos  sucede cuando evocamos algo que nos pasó.

Nuestras vivencias, nuestras experiencias vividas, los vínculos, los momentos significativos de nuestra existencia van construyendo nuestra estructura cerebral y es en esta estructura cerebral donde “recordar es como revivir”.

For the brain remembering is like reliving

Scientists have for the first time recorded individual brain cells in the act of summoning a spontaneous memory,  revealing not only where a remembered experience is registered but also, in part, how the brain is able to recreate it.

Studies conducted by implanting electrodes in the brains of patients, showed that when they remembered an event, the neurons that were fired were the same neurons that had been activated when they had experienced  the event for the first  time.

Experts concluded that “For the brain, remembering is a lot like doing”

“It’s a really central piece of the memory puzzle and an important step in helping us fill in the detail of what exactly is happening when the brain performs this mental time travel of summoning past experiences.”

In the new study, people were asked to remember short film clips they had just seen. The patients watched a series of 5- to 10-second film clips, some from popular television and others depicting animals or landmarks like the Eiffel Tower. The researchers recorded the firing activity of about 100 neurons per person; the recorded neurons were concentrated in and around the hippocampus, a part of the brain known to be critical to forming memories.

In each person, the researchers identified single cells that became highly active during some videos and quiet during others.

After briefly distracting the patients, the researchers then asked them to think about the clips for a minute and to report “what comes to mind.” The patients remembered almost all of the clips. And when they recalled a specific one — say, a clip of Homer Simpson — the same cells that had been active during the Homer clip, reignited.

When we remember something, our body  goes through processes similar to the ones it experienced when we lived the situation. Our body produces the same neurotransmitters that were produced in our brain at that moment and our organism can update not only  the information but also the experience.

When we say "we remember or evoke memories" our body evokes, it is not just a language construction of something that happened to us but there is a biological process that happens to us when we recall something that happened.Our life experiences, our bonds, the significant moments of our existence are building our brain structure and it is in this brain structure where "remembering is like reliving"